わかりました!

先に載せました松岡譲の石碑の記事
2枚目の画像の字がよく見えません
とある方からメールをいただきました。
実は・・・わたし自身、実物を前にして判読できませんでした(>_<)。

・・・で、昨日長岡市立図書館文書資料室に問い合わせました。


f0063931_836438.jpg




鴉山人
黒尊仏の君までが
達者が自慢の君までが
僕より先に逝くなんて
むごくはないか
松岡君
待てなかったか
    
        堀口大学


丁寧に教えていただきました文書資料室のHさま、ありがとうございました。


鴉山人(あさんじん)は松岡譲の別号です。
また堀口大学は長岡中学時代の同級生で詩人。
彼が訳したわたしの好きな詩をご紹介します。


      秋の歌               ポール・ヴェルレーヌ
                          訳 詩: 堀 口 大 学

   秋風の
   ヴィオロンの
   節ながき啜泣     
   もの憂き哀しみに
   わが魂を痛ましむ。

   時の鐘
   鳴りも出づれば
   せつなくも胸せまり
   思ひぞ出づる
   来し方に
   涙は湧く。

   落葉ならね
   身をば遣る   
   われも、
   かなたこなた
   吹きまくれ
   逆風よ。    
[PR]
by soukei3 | 2007-09-01 08:41 | 漱石とその周辺


鉢植えで育てているばらの記録や、日々の生活で感じたこと、茶の湯のことなどお話ししてきました。また新たなブログでお会いいたしましょう。


by soukei3

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

以前の記事

2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月

カテゴリ

全体
宗恵のばら日記
宗恵の茶の湯日記
宗恵の日常
寒芍薬(クリスマスローズ)
宗恵の本棚
漱石とその周辺
グルメ
宗恵のひとりごと

お気に入りブログ

染付屋回回青の気まぐれ日記帳
Lotus Root D...
チョコミントのきままな日記
★ばらボラ・ECHIGO★
blog 漱石サロン ラ...
茶書の森への旅
花のワルツ
酒とラーメンと考古学!
シドニーより愛を込めて ...
sweet pepper...

TUT FORMULA ...
御茶千家

外部リンク

ライフログ

chori
弱き者の生き方
京のプリンス 王子様たちの京都案内
女性の品格
新編 人はなぜ薔薇を愛するのか
DVD BOOK 魅惑のオペラ フィガロの結婚 モーツァルト
京都炭屋 おもてなしはお茶の心で
うるしの話
イギリスにたくさんのありがとう
おとこ友達との会話
バラの画家ルドゥテ
五線譜の薔薇―音楽史を彩る女性たち
晴れたらバラ日和
人はなぜ薔薇の香りが好きなのか―脳とアロマの素敵な関係
源氏物語の京都案内 (文春文庫 編 5-9)

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
花・ガーデニング

画像一覧